Jeg mødtes med nogle, der syntes, jeg skal stille op som borgmester.
Mod ..? Er du blevet vanvittig?
- Kane taler om at træde tilbage. - Det gør ondt.
Send dem til mrs. Zajac og Ross.
- Måske beholder de dig. - Stiller jeg stadig op?
Giv mig navne. Hvem sagde du det til?
Meredith ...
- Der skal nyt blod ind. - Men Kane-artiklen skal lukkes?
- Har du fundet sygeplejersken? - Ikke endnu.
Jeg kan ikke vente længere.
- Rådede du ham til det her? - De tilbød 12 timer til forlig.
- Til hvem? - Kitty.
Har du noget, er det nu eller aldrig.
Min datter var på den forkerte side. Min sjæl er revet i stykker.
Fortæl mig, hvad du ville have gjort.
Kitty, Zajac, rådet, Cullen.
Jeg har ikke flere muligheder. Det har du heller ikke.
Alle vidste, Zajac var ude efter dig.
Jeg måtte finde ud af, hvem der ellers var indblandet.
Du var blind og mistede kontrollen. Du lod det hele løbe løbsk.
Hvis du vidste det hele, hvorfor stoppede du det så ikke?
Filen. Den oprindelige læk. Affaldsordren.
- Jeg har fortalt dig det. - De kom fra din fars lager.
Jeg havde intet med det at gøre.
Jeg lagde nøglerne til kongeriget i dine hænder.
For hvad? Kærlighed? Sex? Respekt?
For din loyalitet.
- Vi havde en pagt. - Du svigtede mig. Sandheden?
Du har aldrig været bare tæt på at fortælle mig sandheden.
Det er på tide nu. Ellers har vi intet.
Jeg river det hele ned. Alt, vi har.
- Tvivl ikke på min beslutsomhed. - Jeg måtte tage affære.
- Finde ud af, hvem det var. - Nej! Sandheden!
Du har ret. Det er nok.
Det er på tide for os begge to. Er du syg?
Tom?
Ja.
- Hvad er det? - Det finder du snart ud af.
I dag er det lige meget, for jeg har tænkt mig at blive.
Når denne dag er slut vil alle, der har modarbejdet mig -
- mærke min vredes kræfter.
Ingen slipper godt fra det. Ingen.
Og du bliver nødt til at vælge side.
Enten tror du på, at jeg kan blive, eller også tror du, jeg er færdig.
Og død.
Men du skal vide, at hvis du bliver sammen med mig -
- så er det op til dig at bevise dit engagement.
Kom så med sandheden.
Jeg tilbød Zajac min hjælp.
Jeg bad McGantry om støtte.
- Andet? - Jeg trak Kitty med ind i det.
Men det var allerede i gang, før jeg blev involveret. Det er alt.
Der er så lidt at sige, når vi endelig når dertil.
Når tiden er inde, skal du vise mig, hvor du står.
Hvornår?
Det hele sker i dag.
Først holder han pressemøde, og så gør han ikke alligevel.
Zajac håndterer sikkert tingene, som han synes bedst.
Men det bør ikke handle om at kissemisse med pressen.
Jeg beder alle om at fokusere på grundprincipperne.
Jeg forsøgte at få en rigtig debat i gang omkring nogle vigtige emner.
Jeg ser frem til aftnens resultater.
Tak til jer alle sammen.
- Hvad har vi? - Intet. Der er bomstille.
Og stadig ingenting fra Ross? Hvad fanden foregår der?
- Hvad siger målingerne? - Det er for tæt lige nu.
- Hvor er min kone? - Rejser. Hun kommer til kongressen.
Godt. Det er godt.
Din nominering er garanteret, så lad gutterne om at slås.
Jeg skal stadig bruge noget, så de har tabt, selvom de vinder.
Kanes stunt i går. Narkorazziaen og hans datter var et hit.
Folket vendte sig over mod ham igen, men det er en svag historie.
Det får ham gennem weekenden, men så er han radioaktiv igen.
- Senator Walsh. Primærvalget? - Tak, fordi I ventede.
Jeg vil ønske Cullen og Zajac held og lykke i dagens valg.
Jeg har selv været igennem det, så jeg ved, hvor svært det kan være.
Især brodermord. Altså mænd mod mænd, Robby.
Når dette er slut, ser jeg frem til at tale med vinderen.
Måske er de i stand til at svare, når de har fået ordre fra Chicago -
- om det så bare er for at fortælle, hvad Kane tænker. Tak.
- Tak, senator. - Perfekt.
- Jeg kan ikke gøre noget. - Du har intet valg.
- Beklager. Det ødelagde alt. - Nej. Ikke nu.
Det skal vi ikke tale om nu. Ingen ved, hvad Kane vil gøre.
I har brug for hinanden for at vinde.
Vinde hvad?
Hans løftestang i Springfield for evigt og under hans vilje?
Hvor tror du, alle starter henne? Hør nu her.
Du går ud og giver dem det bedste, nogen kampagne har set.
Valget bliver vundet på marginaler, og i dag gør hele forskellen.
Du skal ikke vakle ved målstregen.
Du har talent for at optræde offentligt, lyde interesseret -
- lyde bekymret og ægte og få folk til at tro på det. Brug det.
Det var et svært valg. Hans egen datter.
Han er måske ikke helt uplettet, men han gør det nødvendige.
Jeg bryder mig ikke om Tom Kane, men jeg håber hans familie er okay.
De sidste par dage har borgmesteren skiftet fokus -
- væk fra den siddende guvernør og mod finansminister Zajac.
Dagens primærresultater kan ...
Lad os komme i gang. Historier?
- Historier ... sir? - Kom med dem.
Det er for tæt til at gætte endnu, så jeg ser på meningsmålingerne.
Primærvalgets historie. Hvem vælger kandidaterne?
Hvor meget magt har baglandet?
Konernes uddannelse, interesser, moderlige evner og tøjstil.
Hvis Zajac vinder, bliver han en af de yngste guvernører i nyere tid.
- Hvor skal børnene gå i skole? - Stop.
Hvem fanden gider egentlig beskæftige sig med valget?
Der er intet nyt i hverken kandidaterne eller vores historier.
Fra nu af leder jeg denne avis og jer mod et eneste mål:
Det er slut med "som vi plejer".
Vi skal ikke længere støve gamle historier af og bytte lidt rundt.
Vi skal indføre forandringer.
Og vores første mål er Tom Kane.
I skal afsløre ting om ham, jeg ikke allerede ved, og jeg ved en del.
Vi ser længere frem. Det bliver et langt udmattelsesslag.
Hver dag vil vi lange ud efter ham med alt, vi kan finde.
Langsomt, roligt og ubønhørligt.
Ikke sensationspræget eller slibrigt. Ægte dybdeborende journalistik -
- indtil det lys, vi stiller ham i, er det helt rigtige.
Her skal sandheden ikke længere holdes fra døren.
Tak.
Vi skal i retten om en måned. Vi annoncerer det senere i dag.
Alle skal kompenseres, og vi skal sørge for, at det aldrig sker igen.
Derfor er vi nødt til at vinde, men vi skal fremstille beviserne.
Modparten vil overbevise juryen om at vores videnskab ikke dur.
At kræften kan stamme fra andet.
Kræftfremkaldende stoffer i miljø eller føde.
Men triklorætylen er ikke som asbest -
- hvor eksponering fremkalder kræft som mesothelioma.
Vi kan anklages for at bruge associering.
Derfor er vores bedste mulighed tre retningsgivende sager -
- som ingen ekspert kan modbevise.
Vi har valgt to nyrekræftsager -
- som er sjældne for børn og trofoblasttumor i et spædbarn.
Det er en tumor, der spreder sig fra moderkagen til fosteret.
- Hvad med os andre? - Vinder vi, er sagen afklaret.
Alle udenfor fælles søgsmålet må søge gennem voldgiftsretten.
- Altså ingen retssag? - Det er korrekt.
- Og lavere kompensation? - Det afhænger af forhandlingen.
Kun ved at vise disse tragedier, bliver alle stemmer hørt.
En dag får de en check med posten, og så er alt tilgivet.
- De tav kun i dag på grund af sorg. - Det har du ret i.
Bliver sagen ikke begravet i valget?
Kanes skygge hviler på hele valget.
Jeg vil netop meddele det i dag sammen med de første resultater.
Han skal begraves af offentligheden. Alle skal se med.
Og det er jo i aften, at hele staten ser tv.
Det er en politisk affyringsplatform. Pressemødet finder sted i aften.
Jeg ville nok time det med nyhederne.
Han annoncerer datoer for retssagen sammen med et par familier.
Han vil gøre Bensenville til et emne og sparke valget til hjørnet.
- Hvor er Kitty? - Hun er ikke dukket op.
Vi er tæt på at finde sygeplejersken.
Knægten ville trække sig fra valget og gå op mod mig til næste år.
Er det ikke utroligt?
Ross, Cullen, Mata, Kohler, Solomou ...
Og nogle andre skadedyr.
Kitty. De var alle med i det lige foran vores næser.
Når man ikke kan se vinklerne mere. For fanden.
Noget, der er så omfattende.
Det er ikke let at klare det hele en dag ad gangen.
Du overlever en dag ad gangen, og så er alt andet ubetydeligt.
- Og i dag? - Primærvalget.
Partisoldaterne kan vendes. De kan se, hvad du har gjort.
Folkets fjendtlighed er vendt, omend kun midlertidigt.
De opfatter dig ikke som god, men som en pint far.
De har sympati for dig, og det er altafgørende for vælgere.
Det virkede, det du gjorde.
Det var svært, men det virkede. De kan relatere til dig nu.
- Zajac. - Ja.
Brug anerkendelsen til en sejr. Så får du strategisk fodfæste -
- så pendulet kan svinge hen mod dig.
Sejre avler sejre og penge.
- Jeg må arbejde i dag. - Du brød loven.
Du må hjælpe mig med at forstå det.
Det er en alvorlig sag, du har blandet dig selv og kirken ind i.
Klinikken lukker ned for altid nu. Ønskede du det?
Du får ikke frelse i jordiske sager. Dit arbejde, dine relationer.
Du udleverede stoffer illegalt og brugte kirken som dække.
Du har gjort uoprettelig skade.
- Nu har du kun Gud. - Det var rigtigt.
Jeg gjorde det rigtige. De har ingenting.
De kommer til klinikken, fordi de ikke har penge. Jeg brød regler?
Jeg forsøgte at hjælpe dem, der ingenting har.
- Sådan fungerer det ikke. - Jeg skal søge frelse hos Gud?
Han svigtede mig. Jeg gjorde det rigtige.
- Hvor er han? - Hvad er det, du siger?
At han skylder dig noget? At du kan slå en handel af med Gud?
Regler skal ikke følges for at få et sikkerhedsnet.
Den ægte prøve er, når du ikke mærker ham, men stadig følger ham.
Han svigtede dig ikke, for han skylder dig ikke noget.
Hvis du aldrig så det transcendente i alt det her -
- og kirken bare skulle holde dig stoffri, hvordan skulle det så gå?
Du kan ikke snyde med det. Sådan fungerer det ikke.
På trods af din alder bør vi alligevel foretage en scanning.
Vi har oplevet gode resultater med nakkefoldsscanninger.
Med blodprøver og ultralyd måler man ophobet væske bag fostrets nakke.
Den foretages i første trimester, og det er ikke et indgreb.
Går der over 20 uger, må vi tage fosterhindeprøve i stedet.
Hvad, hvis jeg ikke vil have barnet?
Så længe, du er i første trimester, kan det lade sig gøre.
Du bør beslutte dig hurtigt af hensyn til fysiske og psykiske reaktioner.
Tænk over det. Du bør ikke beslutte det alene.
- Kan du tale med nogen om det? - Ja.
Vælger du at afbryde, bør vi tale om at tage æg ud.
Lige nu ser alt dog fint ud.
Du burde få en helt problemfri graviditet.
I et primærvalg er det lettere at arbejde med marginerne.
Cook County kan vende med få hundrede stemmer.
Vi går efter nord, nordvest og vestdistrikterne.
Får vi dem med, vil deres støtter i de 50 andre distrikter følge med.
Alan. Jeg vil ikke opholde dig længe. Jeg bliver, hvor jeg er.
Jeg har ryggen mod muren, så det handler kun om at slå igen.
Jeg overlever i dag, i morgen og dagen efter en dag ad gangen.
Hvor vil du være, når det sker?
Vi har bygget det op sammen. Vores net dækker alle 50.
Vi er forankret. Vore interesser er på linje.
Vi samarbejder og fordeler, og alle nyder godt af det.
Det er farligt, svært og bekosteligt at genopbygge nettet.
Det vil skabe omvæltning og hindre de forventede kapitalafkast.
Det er lettere at fortsætte som før.
Lade alt gå sin gang som altid.
Illusionen om forandring er derimod godt.
Det giver folk håb og får dem til at tro på muligheder.
Et sats på Zajac giver begge dele.
Det giver illusionen af forandring, mens jeg fortsætter bag tæppet.
Det er ikke personligt. Jeg forsvarer noget, der tilhører os alle sammen.
Jeg forsvarer status quo. Sig, jeg tager fejl.
At det ikke er effektivt, uundværligt og uerstatteligt for at få det gjort.
Tvivler du på det, tvivler du på denne bys virkelighed.
Tvivler du på det, er der intet tilbage at tro på.
Hvad skal du bruge?
På det her tidspunkt styres det af de antageligt ubeslutsomme.
Jo færre, de er, jo bedre kan vi vende dem mod os.
Hvor meget skal der vendes?
Vi beder jer om at pege mod strategiske distrikter.
- Hvilke? - 40-60 procent i distrikt 23 til 29.
Irving Park, Portage Park, Dunning, Montclare, Belmont Cragin.
Ikke mere en fem til ti point fra West Ridge til alle seks parker.
Demokrati.
- Er der noget overhovedet? - Nej.
Vi kan ikke ringe til Zajacs kontor og spørge receptionen -
- om kandidaten stadig vil gå mod Tom Kane.
Han kom ikke til pressemødet i går og har ikke trukket sig endnu.
Ingen af Cullens mænd ved, om han stiller op eller ej.
Hvad hvis Kane stod bag hele tiden?
- Hvis Zajac skulle lokke os frem? - Tag det roligt.
Det her er ikke Firenze i det 15. århundrede.
Kane har været ud i dag og bearbejde distrikterne til at vælge Zajac.
Hvad betyder det så? Hvor fanden er Ross?
Hvor længe skal det her fortsætte?
Hvad kan vi mere sige? Det skete. Det betød ingenting.
Det vil aldrig ske igen.
Bill?
Hvor skal du hen? Sæt dig.
- Må vi spørge, hvem du stemte på? - Ja. Tom må ikke. Spørg senere.
Jeg har brug for noget.
McGantrys knægt vil udmelde datoen for fælles søgsmålet i aften.
Jeg vil gerne have det af vejen. Jeg vil indgå forlig.
Primærvalget får usædvanlig meget opmærksomhed i Illinois.
Han sagde, at han bestilte klapperslangefilet på en restaurant.
Det var bare for sjov, ikke?
Chicagos borgmester er anklaget for ...
Hvad smager det mon af?
- Mor? - Du skal ikke lege med maden.
Det er Sam Millers telefonsvarer. Læg navn, hvad det handler om -
-og telefonnummer, og så ringer jeg tilbage snarest,
... flertalsleder og vi finder ud af det.
Vi har haft et godt samarbejde. Ja?
- Rengøring. - Ikke i dag.
- Rengøring. - Nej tak. Ikke i dag.
Zajac har måske noget i ærmet. Han er intelligent.
Først holder han pressemøde, så gør han ikke. Jeg ved ikke.
Finansminister Zajac er sikkert ...
Alle er gået. De har fået fri, så de kan stemme.
Borgmesteren og mr. Stone er på vej tilbage til kontoret.
Hvad skal jeg gøre?
Miss O'Neil?
Gå hjem.
- Skal jeg ikke gå med? - Tag bilen. Vi ses på kontoret.
Det tager nok ikke lang tid.
- Er du okay, Tom? - Ja.
Kommissæren er en gammel ven. Han vidste, jeg kunne få fat i dig.
Han syntes, det var bedst, at du så hende hernede alene.
Det ser ikke godt ud. De fandt hende i cellen.
Hun havde inhaleret en dåse luftspray.
Hun har taget skade af kemikalierne.
Hun bør overføres til hospitalet.
Kommissæren ville dog først have din tilladelse.
Nyheden vil sprede sig, når først hun bliver overført.
Vent her.
Emma?
Emma.
Far.
- Skal du afhøre mig? - Nej.
Det må du undskylde.
Undskyld.
Tommy? Tommy.
Du må blive, så længe du vil, men de fortalte mig noget andet.
Noget, du bør vide.
De fandt din tidligere ansatte for en time siden. Debra Whitehead.
Hun lå på et motel i udkanten af byen og var blevet tævet halvt ihjel.
- Skal jeg gøre noget for dig? - Nej.
- Hvor er hun nu? - St. Thaddeus.
- Kom nu. - Nej.
Du ved ikke, hvad jeg vil sige.
Hvis det er: " Kom nu. Tag dig sammen," er svaret nej.
Hvis det er: " Kom nu. Lad os gå ud," Så er svaret også nej.
Så er der: " Kom nu. Sig noget." Og til det er svaret også nej.
- Du står ikke til at redde. - Du skulle bare vide.
- Jeg mente faktisk det hele. - Nej.
- Zajac-pressemødet? - Jeg ser det fra de billige rækker.
Du kan komme med frivilligt eller fyre mig for at tvinge dig med.
Jeg vil foreslå, at du letter røven -
- så du kan skrive en ordentlig lederartikel om valgdagen.
Det var noget lort det hele.
Det er et godt udkast, men du har brug for mere.
Om du kan lide det eller ej, bliver det en historisk aften.
Valg er en del af byen og folket.
- Vi skal referere det, så ... - "Kom nu"?
- Kom nu. - Hun er meget skrøbelig.
- Kan hun tale? - Hendes luftrør har taget skade.
Selv lungerne blev skadet.
Hun mister bevidstheden hele tiden.
- Men kan hun tale? - Hun har brug for hvile.
Må jeg få et øjeblik med hende?
Debra? Kan du høre mig?
Hvem gjorde det her mod dig?
Hvem var det?
Hun døde ikke.
Hun blev fundet af politiet.
Vidste hun, hvor filerne var?
- Dem, du lækkede til Miller? - Nej.
Hvorfor gjorde du det?
Det kunne ikke længere forsvares.
Jeg kunne ikke længere gå med til at beholde dig -
- beholde os her i denne position.
Hvorfor?
Det blev tydeligt, at du ikke længere havde byens bedste for øje.
Vi har gjort for mange forfærdelige ting for at holde tingene kørende -
- men jeg har altid vidst hvorfor.
Det var altid med målet for øje.
Det betød noget, at vi styrede byen.
Vi var de bedste til at gøre det, der var bedst for folket.
Hvis der stod noget i vejen, som vi må skaffe os af med -
- kunne jeg retfærdiggøre de mest skånselsløse metoder.
Vi opretholdt byens bedste ved at opretholde det her.
Hvis jeg kunne retfærdiggøre målet, kunne jeg bruge alle midler.
- Hvad har ændret sig? - Dig.
Du blev syg. Din dømmekraft vaklede.
Dine beslutninger kunne ikke retfærdiggøres.
Du handlede ud fra dit eget behov for at blive siddende for enhver pris.
Midlet retfærdiggør ikke målet mere. Det vigtigste mål for dig nu er dig.
Din personlige overlevelse.
Det kan jeg ikke gå med til.
Jeg kan ikke gøre det nødvendige for at du kan blive siddende.
Hvornår besluttede du det?
Din håndtering af Cullen, da du nægtede ham en periode mere.
En personlig, følelsesbetonet og urimelig beslutning.
- Hvorfor kom du ikke til mig? - Jeg forsøgte. Du lukkede ned.
Da indså jeg, at du ikke havde styr på det længere.
Jeg lækkede affaldsdokumenterne fra O'Hare -
- og så dig bevise i din håndtering, at jeg desværre havde ret.
Din håndtering af de syge børn og din bagvaskelse af dr. Reyes.
Den måde, du brugte din datter på.
Havde jeg ikke ret i, at intet kunne stoppe dig?
At du ville træde alt og alle ned for din egen skyld?
Hvorfor sagde du ikke bare op? Hvorfor forsøge at få mig ud?
Fordi mænd som dig aldrig går.
Systemet kan ikke rense dig ud.
Du bliver ved magten for længe.
Og du fører korruption ind i alt, så længe du bliver siddende.
Du måtte skubbes ud. Jeg skubbede.
- Jeg er døende. - Det ved jeg.
Spørgsmålet er, om det gør dig mere eller mindre farlig i din stilling?
Hvad så nu?
Du har rådgivet mig i de værste situationer gennem 30 år.
Hvad råder du mig til at gøre nu, da jeg ved, hvad du har gjort?
Du har ikke noget valg.
Straffen bør svare til forbrydelsen.
Den bør være proportional og synlig.
En straf er ikke kun en oprejsning. Det er også et signal.
Den skal ses og forstås af alle, der kan tænkes at begå det samme.
Tom går ingen vegne.
Han har godt fat.
Jeg tror på det, og jeg er faktisk lettet over det.
- Og knægten? - Zajac er med.
Der bliver ikke valgkamp næste år.
Primærvalget i dag vil gøre det klart for alle, at Tom bliver.
- Hvad kan jeg gøre? - Der er kun et problem.
Elliots fælles søgsmål mod Tom.
- Det bliver annonceret i aften. - Ja?
Hvis sagen blev opgivet, ville alt vende tilbage til normalt.
Kontinuitet, status quo, interesser bliver opretholdt.
Du er hans far, Babe. Kan du ikke gøre noget?
- Styre ham i en anden retning? - Hvad får jeg ud af det?
Et signal om, at ingen er undtaget fra konsekvenserne ved svigt.
Meningsmålinger viser et tæt løb, der forbliver tæt til enden.
Guvernør McCall Cullen ligger godt i landområder og mindre kommuner.
Zajac ligger stærkt i Aurora, Rockford, Joliet Naperville -
- Peoria og naturligvis Cook County.
65 procent er talt op, og Zajac ligger foran.
Stemmerne tælles stadig op, men det kan blive svært for Cullen.
Alles øjne er vendt mod Chicago nu.
Du kender ikke Kane, hvis du tror, han ikke har styr på Cook County.
Det er slut. Vi er færdige.
Hvor fanden er Ross -
- nu hvor vi alle sammen sidder på et tog til Sibirien.
- Skal du tale med Claussen? - Nej, rådsmedlem Ross.
- Hvem? - Ross. Jeg vil gerne tale med ham.
Der bliver ikke svaret på nummeret.
Vil du sige, at jeg har ringet? Moco Ruiz.
Jeg ved, det er efter kontortid.
- Alberto Ruiz? - Ja.
- Vil De venligst følge med? - Hvad handler det om?
Nogle spørgsmål vedrørende rådsmedlem Lalo Mata.
- Kan vi ikke ordne det her? - Nej.
Da jeg var spejder, havde vi et lejrordsprog.
"Tag billeder, efterlad fodspor." Du må ikke gøre nogen af delene.
75 % er optalt, og vi kan næsten udnævne en vinder i guvernørvalget.
Vi forventer en sejr til Ben Zajac.
Vi vandt!
- Tilgiver du mig? - Nej.
Gjorde jeg det, var jeg være nødt til at forlade dig.
Er du klar? Kom så, drenge.
De kalder mig ikke guvernør Mut, så lad os se nogle glade ansigter.
Tre perioder. Det er ikke helt dårligt.
En englænder, jeg er uenig med i alt andet, sagde engang:
"Enhver politisk karriere ender i tragedie."
"Sådan fungerer det i politik."
Jeg har altid tænkt over det.
Om jeg ville være enig med ham på dette punkt i sidste ende.
Jeg er stadig ikke enig med ham i noget som helst.
Det her er ikke en tragedie. Jeg føler mig taknemlig.
Til folk i Illinois for det, de er, og venner og ansatte for deres hjælp.
Dem, jeg elsker, for alt de har givet.
Jeg føler mig rolig og fredfyldt.
Jeg bliver ved at gøre det, jeg hele tiden har gjort.
Nu bliver det måske bare på en anden måde.
Jeg ønsker minister ... kandidat Zajac held og lykke fremover.
Tak til jer alle. Gud velsigne jer.
Der er en formel side af straf. Det er rituelt.
Det har en form og en funktion.
Det handler om konsekvens og ansvarlighed.
Om at handlinger har følger.
Tak! Tak!
Der er tidspunkter, hvor man ved, at ord ikke kan udtrykke alt.
Det her er et af dem.
Jeg står her fuld af håb.
Jeg er ved at sprænge af ros og beundring for jer og vores by.
For denne prægtige stat og dette stolte land.
Hvor vi alle har indflydelse på vores liv, og hvordan vi lever.
Hvor ligeret og selvbestemmelse er altoverskyggende.
Hvor hver stemme tæller, og alle kan repræsentere borgerne.
Hvor valg er konkurrenceprægede og kvalificerede.
De er for folket og med folket.
For uanset hvad, man tænker om systemet og dets uperfekthed -
- er det stadig det bedste for et bedre samfund, liv og fremgang.
Det giver os mulighed for nyt. For at ændre kurs.
Bestemme vores egen skæbne.
Det er billedet på vores dybeste længsler som mennesker.
At afgøre, hvem vi er, og hvad vi står for.
Jeg står her ydmyg og taknemlig.
Tak til jer alle for alt, hvad I har gjort.
Jeg vil takke mine ansatte, min familie, Maggie.
Men min dybeste tak for hjælpen skal gå til en enkelt person.
Borgmester Tom Kane, fordi han troede på mig.
Han inspirerer mig og presser mig hver dag til at blive bedre. Tak.
Gud velsigne jer og Illinois.
Miss O'Neil, Sam Miller fra "Chicago Sentinel."
Stor aften for ham og borgmesteren.
Mr. Miller.
Ikke noget.
Hallo? Hallo?
- Mr. Miller? - Hallo?
Det er dr. Ella Harris. Borgmester Kanes læge.
Jeg kan ikke høre dig. Hæng lige på.
Overtræderne skal forstå de regler, de har brudt.
Det er okay. Det er jo ikke Chicago-politik uden lidt blod.
Dit valg af straf skal ses som fair, proportionel og tilbagevisende.
Men hvordan kan den, der straffer, kun selv beslutte.
Dig. Du skal beslutte det.
Chef ...
Stoney.
Det handler om bevarelse. At beskytte tingene som de er.
Vi indgår forlig med ham i morgen. Jeg gjorde, som du bad om.
Du har problemer med det. Det forstår jeg godt.
Du vil opbygge dig eget ry.
Det er en god ting, og det er nødvendigt.
Men vi har været i båd med rådhuset, fra bygningen blev rejst.
Valget om at blive hos Kane handler om opretholdelse.
Du kan følge din egen dagsorden, endda på Kanes bekostning -
- hvis du ønsker det, men ikke lige nu.
- Hvornår så? - I næste runde.
Denne sag måtte forsvinde.
Kontinuitet for enhver pris.
At efterlade landskabet uforandret, eller kun forandret udefra set.
Det er sådan, vi er nået hertil, og sådan vi bliver her fremover.
Tom?
Tekster: Christa Hejlstrup www.sdimedia.com